================
挤出原理与实践
================

.. note:: 本书是由M. J. Stevens与J. A. Covas共同编著，第一版 1985，1995 年第二版。本书中文版以1995 年第二版英文版为摹本，结合国内现代塑料挤出行业的技术规范实现的中文翻译。在这一过程中，大量运用了 `谷歌翻译 <https://translate.google.com.hk/?hl=zh-CN&sourceid=cnhp&sl=auto&tl=zh-CN&op=translate>`_  手段，难免会有专业术语上的不当之处，还请谅解。


前言
`````

本书旨在填补热塑性聚合物挤出加工理论研究与实践经验之间的空白。前者为挤出机及其部件的数值设计提供了基础，但一般很少关注实际性能，尤其是生产率与产品质量之间的矛盾。在实践中，购买挤出机往往是为了完成一系列任务；即便如此，操作员也可能不得不使用为其他目的而设计的机器，而这种机器并不一定适合所使用的聚合物、工艺或产品。操作员的经验使他能够在不理想的情况下生产出好产品，但大量的变量和相互作用往往会产生明显矛盾的结果。希望本书能提供一个以理论和经验为基础的逻辑背景，帮助工业加工商从设备中获得最佳性能，认识到设备的局限性，并满怀信心地面对新问题。数学的使用仅限于阐明无法用语言表达的效果；如果不使用数学，至少应保留定性的理解。近似理论并不能满足纯粹主义者的要求，但在作者看来，这并不重要，重要的是清晰地表达聚合物加工业赖以生存的物理机制。  
M. J. 史蒂文斯 J. A. 科瓦斯

致谢
`````

作者对本书中表达的陈述和观点负责，这些陈述和观点属于他们自己，但也要感谢拉夫堡理工大学聚合物技术研究所和帝国化学公司的工作人员多年来的帮助 Industries PLC、石化和塑料部门以及葡萄牙布拉加米尼奥大学聚合物工程系的工作人员。 我们还对 O. S. Carneiro 和 A. G. Cunha 的贡献表示感谢，他们在研究项目期间获得了第 5 章和第 7 章中提供的一些信息。


目录
```````


.. toctree::
   :maxdepth: 3

   introduction/index
   process/index
   flow_behaviour/index
   thermal and energy/index
   extrusion dies/index
   extruder flow/index